原田宗典　作品リスト

自作を語る

僕にとっての幸福の物語であると同時に、物語としても、とても幸せな、恵まれている作品です。

書き上げてみたら、いろいろな人が「いいね」と言ってくれました。友人の原研哉くんが「デザインをやりたい」と言ってくれ、音楽家の野田晴彦さんは「ええ話や」と、「醜い花のテーマ」という素敵な音楽を作ってくれました。最初、この音楽を収録したCDもいっしょに売れないかな？　と考えたほどです。

そして画家の奥山民枝さんに、すごくいい絵を描いていただきました。「とても描いてはくれないだろうな」と思っていたんですが。「醜い花」を描くというのは、難しいことだったろうと思います。

いざ本にしようと思ったら、「これは、英訳をつけた方がいいんじゃない？」と原くんが言い出しました。そして、谷川俊太郎さんの詩を英訳しておられる方々（川村和夫氏・William I. Elliott氏）が英訳してくださって。思いがけず、いろいろな人が、いろいろなことをしてくれました。本当に、幸せな物語です。

最初は、「小さな星がありました。そこには、醜い花が咲いていました」という、書き出しだけを思いつきました。ですが、じゃあラストはどうすればいいのか？　ということをずっと考えていたら、3年も4年も経ってしまいました。自分で、絵まで描いたりしてみました。それでも書き進めることができませんでした。

それが2002年の6月に、世田谷文学館で朗読会をやるという直前になって急に、「あ、そうか。ラスト、こうすればいいんだ」と思いついて、一晩で書き上げることができたのです。奇跡のような作品です。

原くんは、こういう物語に、僕のこれから先の可能性があるんじゃないかと言ってくれました。ドカンと売れなくてもいいから、細く長く、読まれるようになってほしいですね。ぜひ、手元に置いていただきたいと思います。

※『醜い花』担当編集者、岩波書店の坂本政謙さんのインタビューは、「さがや」で読めます。